《避幕》是一部中国大陆电视剧，由郑晓龙执导，马伊琍、赵又廷、春夏等人主演。该剧讲述了一个关于翻拍、翻译、字幕行业的故事，主要围绕一家字幕翻译公司展开，揭露了行业内的种种现象和问题。剧中的主人公是一对夫妻，丈夫是一名资深字幕翻译，妻子则是一名翻译公司的老板。他们的生活因为这个行业而发生了一系列的变故和冲突。除此之外，剧中还展现了字幕翻译者的工作环境、生活状态以及他们面对的挑战和困难。通过这个故事，观众可以深入了解字幕翻译行业的运作机制和内部情况